每月定額奉獻-普通話神學訓練課程
Monthly Giving Programs - Theological Training Programs (Putonghua)

奉獻資料  Donation Information
* 必須填寫 Mandatory fields
本人願意每月奉獻 Monthly Donation*
我願意資助1名內地學生一季的學費及住宿開支 (每月奉獻額$1,800)
I would like to support a Mainland student's tuition and accommodation fee for one term (Monthly Donation $1,800)
我願意資助1名內地學生一年的學費及住宿開支 (每月奉獻額$3,500)
I would like to support a Mainland student's tuition and accommodation fee for one year (Monthly Donation $3,500)
我願意資助2名內地學生一年的學費及住宿開支 (每月奉獻額$7,000)
I would like to support two Mainland students' tuition and accommodation fee for one year (Monthly Donation $7,000)
我願意資助內地學生的學費及住宿開支 I would like to support Mainland students' tuition and accommodation fee
奉獻者資料 Donor Information
* 必須填寫 Mandatory fields
個人
Individual
教會
Church
公司/機構
Organization/Company
 
奉獻者編號(如適用)
Donor ID (if any)
教會名稱* 公司/機構名稱*
Church Name* Company/Organization Name*
稱謂
Title*
先生
Mr
女士
Ms
姓名*(中)
Name*(Eng.) Surname Given Name
收據上的姓名名稱 (如與上述姓名教會名稱公司/機構名稱不同)
Name to be printed on the receipt (if different from the above)
香港身份證號碼
HKID Card No*
X X ( X )
出生日期
Date of Birth
/
電郵地址
Email Address*
再次輸入電郵地址
Re-type Email Address*
日間聯絡電話
Daytime Tel*
手提
Mobile
住宅
Home
辦公室
Office
地址  Address*
地址 1
Address 1
地址 2
Address 2
地址 3
Address 3
國家/地區
Country/Region
我是(可選擇多過一項)
I am(can select more than one option)
研究院學生
Graduate Student
研究院校友
Alumni
延伸課程學生
TEE Student
生命之道學員
WOL Student
其他
Others
教會公司/機構從未收閱貴院發出的宣傳資料,願意透過電郵收閱。
IWe would like to receive CGST’s information by email.
奉獻方法  Donation Method
信用卡每月自動轉賬  Monthly Donation by Credit Card
 
信用卡類型
Credit Card Type*
Visa Master Card
信用卡號碼
Credit Card No*
- - -
信用卡持有人名稱
Cardholder’s Name*
有效日期至
Expiry Date*
/ (mm/yyyy)
備註
1. 閣下所提供資料,只作寄發奉獻收據、本院內部記錄及聯絡之用。詳情請參閱我們的《私隱政策聲明》
Your personal information provided is only used for receipt issue purpose and communication. Please read our《Privacy Statement》.
 
2. 定期以信用卡奉獻只發出香港正式收據,可享香港稅務寬減。年度奉獻收據,本院將會於每年4月份透過電郵發送給你。
For monthly donation by credit card, tax deductible receipts are issued to Hong Kong donations only. An annual receipt will be issued via email in April.
 
3. 本人不願意透過電郵收取奉獻收據,請透過 郵遞 寄發奉獻收據。
I would like to receive the donation receipt by post.
 
4. 網上捐款系統將透過SSL加密技術處理,確保您所提供的資料於傳送時獲得保密處理。
Our online donation system will process your information with SSL technology in order to ensure your information is secure during submission.